مسألة الربط بين خط الطرف الخارجي للحافة القارية وخط الـ 200 ميل البحري 大陆边外缘线连接至200海里线的问题
مسألة الربط بين خط الطرف الخارجي للحافة القارية وخط الـ 200 ميل بحري. 7．大陆边外缘线连接至200海里线的问题。
المرفق الثاني- بيـان تفاهـم بشـأن استخدام أسلوب محـدد فــي تحديد الطرف الخارجي للحافة القارية 附件二. 关于使用一种特定方法划定大陆边外缘的谅解声明
وتقدم الاتفاقية منهجية لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية تتألف من صيغتين بديلتين. 公约规定了确定大陆边外缘的方法，其中包含两种可选择的办法。
الوثيقة الختاميــة لمؤتمر اﻷمم المتحــدة الثالــث لقانون البحــار، المرفق الثاني - بيــان تفاهـم بشأن استخـدام أسلوب محـدد في تحديد الطرف الخارجي للحافة القارية 《第三次联合国海洋法会议最后文件》附件二关于
(ب) اتخاذ خطوات لتشجيع الدول الأخرى والمنظمات البحثية الدولية على القيام بمشاريع بحثية بشأن الجرف القاري، خاصة بشأن الطرف الخارجي للحافة القارية والمناطق المتاخمة؛ (b) 鼓励其他国家和国际研究组织在大陆架上,尤其是在大陆边外部和邻近区域进行研究项目；
وفي الحالات التي يمتد فيها الطرف الخارجي للحافة القارية إلى ما يتجاوز 200 ميل بحري، تستمر الحقوق السيادية للدولة الساحلية على الموارد الطبيعية حتى الحدود المبينة في المادة 76 (المادة 76). 如果大陆边外缘超过200海里，沿海国对自然资源的主权以第七十六条规定的限制为限（第七十六条）。
فهما تساعدان على توضيح مفاهيم من قبيل اﻻمتداد الطبيعي لﻹقليم البري حتى الطرف الخارجي للحافة القارية بالمعنى الجيولوجي لهذه المصطلحات، اﻷمر الذي يستدعي النظر في علم تشكل الصخور، وعلم الترسب، وغيرهما من جوانب الجيولوجيا. 条文从地质学方面阐明一些概念,如陆地领土扩展到大陆边外缘的自然延伸这种需要考虑构造学、沉积学及其他地质学问题的概念。
" ﻷغــراض هذه اﻻتفاقية، تقرر الدولة الساحلية الطرف الخارجي للحافة القارية حيثما امتدت الحافة إلى مــا يتجــاوز ٢٠٠ ميل بحري من خطوط اﻷساس التي يقاس منها عرض البحر اﻹقليمي ...، " " 为本公约的目的,在大陆边从测算领海宽度的基线量起超过200海里的任何情形下,沿海国应以下列两种方式之一,划定大陆边的外缘. "
)و( الطرف الخارجي للحافة القارية )بريكي، رئيسا؛ وألبوكيركي، وأستيز، وبيتاه، وكاريرا، وكروكر، وهامورو، ويوراسيتش، وكازمين، ولو، ومداﻻ، وبارك(. (f) 大陆边外缘(主席为Brekke,成员为Albuquerque、Astiz、Betah、Carrera、Croker、Hamuro、Juracic、Kazmin、吕文正、Mdala和Park)。
جوال إصدار